megatokyo - relax, we understand j00

lunes 2010-04-26

Si, hubo una falla en nuestros servers recientemente y Ars-Comica fue afectado por completo. Despues de casi una semana sin acceso a los archivos, regresamos con un par de tiras sin traducir. Estas se estan corrigiendo y ojala estaremos de nuevo a nuestro schedule pronto.

Tambien fueron afectados los foros. No me habia dado cuenta que el link que puse anteriormente no trabajaba. Asi que aqui les va de nuevo.

Yes, we had a technical mishap in our servers recently and all of Ars-Comica was affected. After almost a week without access to our archives, we came back to find a couple of the strips were not translated. They have been corrected and hopefully we will be back on schedule soon.

The forums were also affected. Something I had not realized sooner was the link I'd posted in a previous rant was not working. Here is a new link, it should work now.

jueves 2010-04-29

Es verdad, desde el futuro!!! Que como es posible? Bueno, gracias a la ayuda de las zonas horarias muy probablemente estoy por delante (o sea, en el futuro) de todos uds. Una de las ventajas que tiene vivir en Sydney, Australia que no habia pensado antes de venir a vivir aqui.

Vivir en el futuro tiene ventajas... muchas ventajas deberia decir. He perdido la cuenta de cuantos cumpleaños he olvidado, pero como estoy en el FUTURO, y uds para mi estan en el PASADO, desde su percepción jamas he olvidado un cumpleaños. Como traductor de Megatokyo tambien me ayudado vivir en el futuro. Estas ultimas tiras hubieran sido publicadas sin traducir si yo viviera, con uds, en el pasado, pero gracias a mi desplazamiento temporal, fui capaz de traducirlas y uds ni se dieron cuenta. Mientras escribo esto, el 29 de Abril de 2010 a las 11 de la mañana, la mayoria de uds estan durmiendo, y viviendo todavia en el 28 de Abril ;)

La Navidad llega primero, asi como el año nuevo. Y me celebran dos cumpleaños, tanto mis amigos que viven conmigo aqui en el futuro, como mis amigos que viven en el pasado, un día despues.

Que trae Megatokyo en el futuro... yo lo se!!... porque vivo en el futuro. Pero nada de spoilers aqui, seguire trabajando (en el futuro) para que uds los lectores en el pasado sigan disfrutando de las traducciones de Megatokyo.